Category Archives: Εντός των τειχών

Απεργία πείνας από 2/3 των φυλακισμένων συντρόφων Αντώνη Σταμπούλου, Τάσου Θεοφίλου, Φοίβου Χαρίση, Αργύρη Ντάλιου, Γιώργου Καραγιαννίδη από το Δ.Α.Κ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΠΕΙΝΑΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

Ξεκινάμε με μία διαπίστωση που ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε. Όλα κατακτιούνται με αγώνες. Αν στις φυλακές σήμερα μπορούμε να έχουμε βιβλία, τηλεόραση, ελεύθερη τηλεφωνική επικοινωνία, άδειες, αναστολές, αν δε μας χτυπάνε οι δεσμοφύλακες το οφείλουμε στις αιματηρές εξεγέρσεις και τις απεργίες πείνας παλιότερων κρατουμένων.

Σήμερα είναι η δικιά μας ώρα να παλέψουμε και να κερδίσουμε. Ήρθε η ώρα να μειωθούν οι εξωφρενικές ποινές που αφειδώς μοιράζονται, να δίνονται υποχρεωτικά οι άδειες και οι αναστολές στο τυπικό όριο, να μειωθεί η ισόβια σε 12 χρόνια υποχρεωτικής έκτισης και 4 χρόνια μεροκάματα, να δίνεται η αναστολή στα 2/5 έκτισης στις υπόλοιπες ποινές, να μειωθεί ο χρόνος προφυλάκισης στους 12 μήνες, να υπάρχει η δυνατότητα χρήσης internet, να μετατραπούν τα επισκεπτήρια σε ελεύθερα, να εξασφαλιστεί η ερωτική συνεύρεση.

Να μην ξαναχτιστούν φυλακές αισθητηριακής απομόνωσης όπως αυτές σε Μαλανδρίνο, Τρίκαλα, Γρεβενά, Δομοκό, Χανιά, Νιγρίτα, Δράμα, όπου οι κρατούμενοι δεν έχουν καμία επαφή με το εξωτερικό περιβάλλον και βλέπουν ακόμα και τον ουρανό μέσω μεταλλικού πλέγματος. Οι ήδη υπάρχουσες πρέπει να μετασχηματιστούν αρχιτεκτονικά και να πάψουν να δίνουν βάση μόνο στην αποτροπή εξεγέρσεων κι αποδράσεων βάζοντας σε τρίτο πλάνο τις συνθήκες διαβίωσης.

Τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών πρέπει να κλείσουν. Όλα αυτά είναι ζητήματα που οι κρατούμενοι στο σύνολο μας πρέπει να διεκδικήσουμε και να κερδίσουμε. Με αφορμή τον αγώνα που ξεκινάμε τα αναδεικνύουμε και ζητάμε από τους κρατούμενους σε όλες τις φυλακές να τα λάβουν υπόψη για τις νέες μάχες που έρχονται.

Η φυλακή και η καταστολή γενικότερα αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες του καπιταλιστικού συστήματος. Στο νεοφιλελεύθερο μοντέλο καπιταλιστικής διαχείρισης που επικρατεί σήμερα η καταστολή κεντρικοποιείται όλο και περισσότερο ως επιλογή του κράτους εκφραζόμενη συμπυκνωμένα στο δόγμα Νόμος και Τάξη. Η εγκατάλειψη του προηγούμενου μοντέλου, του κεϋνσιανού κράτους κοινωνικής πρόνοιας οδήγησε στη φτωχοποίηση περισσότερων ανθρώπων τόσο στο εσωτερικό των δυτικών μητροπόλεων όσο και στην καπιταλιστική περιφέρεια. Από τη στιγμή που ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού δεν μπορεί να απορροφηθεί στην παραγωγική και καταναλωτική διαδικασία, η διαχείριση τους μπορεί να γίνει μόνο κατασταλτικά.

Η αποτελεσματική κατασταλτική διαχείριση επέβαλε τη δημιουργία ειδικών καθεστώτων εξαίρεσης οριοθετώντας παράνομες πράξεις σ’ ένα ειδικό νοηματικό πλαίσιο. Πράξεις που δεν αντιμετωπίζονται ανάλογα με τη συγκεκριμένη ποινική βαρύτητά τους, αλλά ανάλογα με την επικινδυνότητα τους για την εύρυθμη καθεστωτική λειτουργία.

Σε αυτό το καθεστώς εξαίρεσης εντάσσεται η αντιμετώπιση του εσωτερικού εχθρού (με την εφαρμογή του «τρομονόμου» για τους κατηγορούμενους για ένοπλη πάλη και του «κουκουλονόμου» για όσους συλλαμβάνονται μετά από συγκρούσεις σε πορείες), του λεγόμενου «οργανωμένου εγκλήματος» ή καλύτερα της «μαύρης» καπιταλιστικής λειτουργίας, των μεταναστών οι οποίοι πλέον κρατούνται χωρίς τη διάπραξη κάποιου αδικήματος, αλλά απλώς λόγω της ύπαρξής τους. Των χούλιγκαν που διώκονται με ειδικούς αθλητικούς νόμους, των γυναικών που στιγματίστηκαν ως μάστιγα για την κοινωνία κι ο κατάλογος μπορεί να συνεχιστεί. Ό,τι εν δυνάμει μπορεί να προκαλέσει κλυδωνισμούς στην αποτελεσματική συστημική λειτουργία αντιμετωπίζεται με κάποια ειδική ρύθμιση.

Στην ελληνική πραγματικότητα η διαδικασία αυτή ξεκίνησε νομικά στις αρχές του 2000 κι έκτοτε εξελίσσεται συνεχώς. Το 2001 το ελληνικό κράτος συμπορευόμενο με τον από τότε ονομαζόμενο «πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία», που σε παγκόσμιο επίπεδο αναβάθμισε και το πόλεμο ενάντια στον εσωτερικό εχθρό ψήφισε το άρθρο 187 περί εγκληματικής οργάνωσης. Το 2004 ψήφισε το άρθρο 187Α περί τρομοκρατικής οργάνωσης.

Την ίδια χρονική περίοδο λειτούργησαν οι πρώτες φυλακές υψίστης ασφαλείας στο Μαλανδρίνο, όπου μεταφέρθηκαν οι πιο απείθαρχοι κρατούμενοι, οι οποίοι βίωναν μια ειδική σωφρονιστική μεταχείριση με αισθητηριακή απομόνωση, κράτηση σε ολιγομελείς πτέρυγες και δυσκολίες στις άδειες και στις αναστολές.

Το 2002 οι κρατούμενοι της υπόθεσης 17Ν φυλακίστηκαν στα υπόγεια κελιά των γυναικείων φυλακών Κορυδαλλού επίσης σε συνθήκες απομόνωσης, φυσικής κι αισθητηριακής. Η λειτουργία των φυλακών Μαλανδρίνου και των υπόγειων κελιών στον Κορυδαλλό για ποινικούς και πολιτικούς κρατούμενους αντίστοιχα αποτέλεσε την πρώτη εφαρμογή ειδικών συνθηκών κράτησης στον ελλαδικό χώρο μεταπολιτευτικά.

Με τα άρθρα 187 και 187Α διευρύνονται τα πλαίσια ώστε να χωρέσουν περισσότερες πράξεις κι ανεβαίνει ο πήχης της τιμωρίας. Η λειτουργία αυτών των νομοθεσιών ορίζει ειδικούς δικαστές και εισαγγελείς, ειδικές αίθουσες δικαστηρίων, απουσία ενόρκων, μεγαλύτερες ποινές για κάθε αδίκημα και τελευταία τη δίωξη πρόθεσης τέλεσης παρόμοιου αδικήματος. Πρόκειται για ξεκάθαρα εκδικητική νομοθεσία που στοχεύει στην εξόντωση των κρατουμένων.

Μια ξεχωριστή περίπτωση εδώ είναι ο πολυτραυματίας αντάρτης Σάββας Ξηρός ο οποίος επί 13 χρόνια αντιμετωπίζει έναν αργό θάνατο μέσα στη φυλακή.

Η τελευταία χρονικά εφαρμογή του καθεστώτος εξαίρεσης είναι η λειτουργία των φυλακών τύπου Γ. Μέσα από την επιβάρυνση του νομικού πλαισίου που τις ορίζει επιμηκύνεται υπέρμετρα η έκτιση της ποινής όσων κρατούνται εκεί. Και αυτό εκτός της φυσικής κι αισθητηριακής απομόνωσης που συνεπάγεται ο εγκλεισμός σε φυλακές τύπου Γ.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του καθεστώτος εξαίρεσης είναι η αρχικά πιλοτική εφαρμογή του κι η μετέπειτα συνεχόμενη διεύρυνσή του. Παράδειγμα η εφαρμογή του άρθρου 187 που αρχικά αφορούσε κάποιες δεκάδες κρατουμένων και πλέον μ’ αυτό κατηγορείται περίπου το 30% του συνολικού αριθμού των εγκλείστων.

Η εφαρμογή των φυλακών τύπου Γ είναι ένα άλλο παράδειγμα, όπου εκτός από όσους ορίζονται αρχικά ως κρατούμενοι τύπο Γ (κατηγορούμενοι με τα άρθρα 187 και 187Α) οποιοσδήποτε απείθαρχος φυλακισμένος μπορεί να οριστεί επικίνδυνος και να μεταχθεί εκεί.

Εκτός από το νομικό το καθεστώς εξαίρεσης αποκρυσταλλώνεται και στο ερευνητικό- αποδεικτικό πεδίο. Η εμφάνιση της ανάλυσης του DNA δημιούργησε μια νέου τύπου αστυνομική- δικαστική προσέγγιση, η οποία παρουσιάζει τα πορίσματά της ως αναμφισβήτητες αλήθειες.

Εκ φύσεως το γενετικό υλικό αποτελεί ένα εξαιρετικά επισφαλές στοιχείο ως προς τα συμπεράσματα που μπορεί να εξάγει κάποιος αναλύοντάς το. Η ευκολία μεταφοράς του από άνθρωπο σε άνθρωπο ή σε αντικείμενα κι η ανάμιξή του αφήνει τόσες πιθανότητες ανοιχτές όσα και τα συμπεράσματα που θέλει να εξάγει κάποιος χρησιμοποιώντας το ως αποδεικτικό μέσο.

Αν κι αυτά είναι απολύτως γνωστά τόσο στους επιστήμονες που ασχολούνται με το ζήτημα όσο και στους κατασταλτικούς μηχανισμούς που το χρησιμοποιούν, η συλλογή, η επεξεργασία κι η καταγραφή του γενετικού υλικού αποτελεί το νέο νομικά κατασταλτικό υπερόπλο ακριβώς λόγω της ασάφειας που εμπεριέχει.

Η ανεπάρκεια της χρησιμοποιούμενης μεθόδου εμφαίνεται από την ηχηρή απουσία των βιολόγων αστυνομικών στα δικαστήρια προκειμένου να στηρίξουν τις αναλύσεις τους σε αντίθεση με αστυνομικούς που διενήργησαν τη σύλληψη, την ανάκριση, πυροτεχνουργούς κι άλλες ειδικότητες.

Η σημασία που αποδίδει η κατασταλτική πρακτική στην ανάλυση του DNA καταδεικνύεται από τη συνεχώς αυξανόμενη χρήση του στις δικαστικές αίθουσες. Άνθρωποι έχουν κατηγορηθεί για διάφορα αδικήματα με μοναδική ένδειξη ένα μίγμα γενετικών τύπων κοντά στον υπό διερεύνηση χώρο. Παρόλο που η διεθνής επιστημονική μέθοδος ορίζει ως επισφαλή την ανάλυση μιγμάτων, έχουν υπάρξει αρκετές καταδίκες με μόνη ένδειξη την ανεύρεση μίγματος.

Εξ άλλου η επιμονή της αστυνομίας στη βίαια λήψη του DNA που όχι απλά επιτρέπεται αλλά επιβάλλεται μετατρέποντας την όλη διαδικασία σε βασανιστήριο είναι άλλη μια ένδειξη της σημασίας που έχει για το καθεστώς η δημιουργία βάσεων βιοδεδομένων.

Για όλους αυτούς τους λόγους θεωρούμε πως είναι καίριο πολιτικά να μπει ένας φραγμός στον τρόπο αξιολόγησης του γενετικού υλικού.

Δε χωράει καμία αμφισβήτηση ότι το κράτος μεταχειρίζεται κάθε μέσο που του επιτρέπουν οι εκάστοτε κοινωνικοί συσχετισμοί για τη διατήρηση της ταξικής κυριαρχίας. Επομένως θα ήταν κουτό να περιμένουμε από όσους βλάπτονται από τον ανατρεπτικό αγώνα να μην πάρουν τα μέτρα τους. Αυτό που μπορούμε να απαιτήσουμε από τα αφεντικά και το κράτος τους μέσα απ’ το ανάλογο κόστος που θα τους επιφέρουμε είναι να οπισθοχωρήσουν καταργώντας:

– το άρθρο 187
– το άρθρο 187Α
– την επιβαρυντική διάταξη για την πράξη που τελέστηκε με καλυμμένα χαρακτηριστικά («κουκουλονόμο»)
– το νομικό πλαίσιο που ορίζει τη λειτουργία των φυλακών τύπου Γ.

Και οριοθετώντας την επεξεργασία και χρήση του γενετικού υλικού. Συγκεκριμένα απαιτούμε:

– την κατάργηση της εισαγγελικής διάταξης που επιβάλλει τη βίαιη λήψη του DNA
– την πρόσβαση κι ανάλυση του γενετικού δείγματος από πραγματογνώμονα βιολόγο της εμπιστοσύνης τους κατηγορουμένου, αν το επιθυμεί
– την κατάργηση της ανάλυσης δειγμάτων που εμπεριέχεται μίγμα γενετικού υλικού άνω των δύο ατόμων

Επίσης απαιτούμε:

– την άμεση απελευθέρωση του Σάββα Ξηρού προκειμένου να μπορεί να λάβει τη νοσηλεία που χρειάζεται.

Δεν έχουμε καμία εμπιστοσύνη στα λόγια οποιασδήποτε κυβέρνησης και δεν ξεχνάμε ότι όλα μέσα από αγώνες κατακτιούνται. Γι’ αυτό το λόγο ξεκινάμε απεργία πείνας από 2/3 απαιτώντας την ικανοποίηση των αιτημάτων μας.

Δίκτυο Αγωνιστών Κρατουμένων

* Από σήμερα ξεκινούν απεργία πείνας οι συμμετέχοντες στο Δ.Α.Κ σύντροφοι Αντώνης Σταμπούλος, Τάσος Θεοφίλου, Φοίβος Χαρίσης, Αργύρης Ντάλιος και Γιώργος Καραγιαννίδης μαζί με τους συντρόφους Δημήτρη Κουφοντίνα, Νίκο Μαζιώτη και Κώστα Γουρνά. Οι υπόλοιποι συμμετέχοντες στο δίκτυο σύντροφοι θα ακολουθήσουν σε μεταγενέστερο χρόνο.

Απεργία πείνας από 2/3 του Νίκου Μαζιώτη, φυλακισμένου μέλους του Επαναστατικού Αγώνα

ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΜΑΖΙΩΤΗ, ΜΕΛΟΥΣ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ, ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

Τα τελευταία 15 χρόνια και ιδιαίτερα μετά το ξέσπασμα του πολέμου κατά της «τρομοκρατίας», το καπιταλιστικό σύστημα διεθνώς έχει πάρει ολοένα και πιο ολοκληρωτικά χαρακτηριστικά προκειμένου να επιβάλλει την δικτατορία των αγορών, τα συμφέροντα της υπερεθνικής οικονομικής ελίτ η οποία αναδείχτηκε μέσα από την διαδικασία της παγκοσμιοποίησης του συστήματος μετά το τέλος του διπολισμού. Στα πλαίσια αυτά , η καταστολή, η θωράκιση του νομικού και ποινικού οπλοστασίου των κρατών στο νέο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον απέναντι στους πολιτικούς εχθρούς της νέας τάξης πραγμάτων και ιδιαίτερα απέναντι στην απειλή της ένοπλης επαναστατικής δράσης έχει μείζονα σημασία και εφαρμογή για την αναπαραγωγή του συστήματος, ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια μετά το ξέσπασμα της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

Το ελληνικό κράτος που είναι ενσωματωμένο στο άρμα του υπερεθνικού κεφαλαίου έχει αφενός υιοθετήσει τις νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις που υπαγορεύει η Ευρωπαϊκή Ένωση και αφετέρου έχει αναβαθμίσει το νομικό και ποινικό του οπλοστάσιο στις επιταγές του διεθνούς «αντιτρομοκρατικού πολέμου». Έτσι το 2001 ψήφισε τον Α΄ «αντιτρομοκρατικό» νόμο, το άρθρο 187 του ποινικού κώδικα (εγκληματική οργάνωση), το 2004 ψήφισε τον Β΄ «αντιτρομοκρατικό» νόμο το άρθρο 187Α ( τρομοκρατική οργάνωση), το 2009 λίγο καιρό μετά την εξέγερση του 2008 ψήφισε τον κουκουλονόμο, το 2010 τροποποίησε το άρθρο 187 Α προς το δυσμενέστερο, TO 2012 με εισαγγελική διάταξη επέβαλαν την βίαιη απόσπαση του DNA και τέλος το καλοκαίρι του 2014 ψήφισε ως φυσική συνέχεια και συνέπεια της κατασταλτικής του πολιτικής τον νόμο για τις φυλακές τύπου Γ΄ για τους πολιτικούς κρατούμενους.

Η σταδιακή αυτή αναβάθμιση της κατασταλτικής επίθεσης του κράτους εντεινόταν παράλληλα όλα αυτά τα χρόνια με τις νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις των ελληνικών κυβερνήσεων όμως η επίθεση αυτή οξύνθηκε ακόμα περισσότερο μετά την έκρηξη της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, την εξέγερση του Δεκέμβρη του 2008 και την υπαγωγή της χώρας στην εξουσία του ΔΝΤ, της ΕΚΤ και της ΕΕ με την υπογραφή του Α΄ μνημονίου του 2010.

Μέσα σε αυτές τις συνθήκες όπου το καθεστώς έχει χάσει την κοινωνική συναίνεση που απολάμβανε προ κρίσης λόγω της λαίλαπας που έχει εξαπολύσει εδώ και 6 χρόνια η καταστολή κι η «αντιτρομοκρατική» νομοθεσία αποτελούν βασικοί πυλώνες και προϋποθέσεις για την διαιώνιση του συστήματος.

Γιατί η απονομιμοποίηση του καθεστώτος στα μάτια της κοινωνικής πλειοψηφίας λόγω της μεγαλύτερης κοινωνικής ληστείας που έχει εξαπολυθεί εναντίον της, με την πείνα, την φτώχεια και την εξαθλίωση να μαστίζουν τον λαό, με τους χιλιάδες θανάτους από αυτοκτονίες, από αρρώστιες, από την έλλειψη βασικών αγαθών, με τους χιλιάδες αστέγους και αυτούς που τρέφονται από τα σκουπίδια ή εξαρτώνται από συσσίτια, όλα αυτά δημιουργούν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για την προοπτική της επανάστασης και της ανατροπής ενός καθεστώτος που ευθύνεται για την κρίση και όλα τα δεινά που επακολούθησαν.

Η ανάληψη της εξουσίας και της διαχείρισης της καπιταλιστικής κρίσης από τον Σύριζα μετά τις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου 2015 δεν αλλάζει ουσιαστικά τα πράγματα. Παρά τις προεκλογικές υποσχέσεις για κατάργηση των μνημονιακών συμβάσεων και του κουρέματος του χρέους, η πολιτική που έχει δεσμευτεί να ακολουθήσει η κυβέρνηση Σύριζα δεν διαφέρει από αυτήν που εφάρμοσαν οι προκάτοχες κυβερνήσεις και αυτό αποδεικνύεται μετά την αίτηση παράτασης του υπάρχοντος μνημονίου-προγράμματος διάσωσης άσχετα αν με τα επικοινωνιακά τους κόλπα δεν το ονομάζουν μνημόνιο ή δεν ονομάζουν το ΔΝΤ, την ΕΚΤ και την ΕΕ ως τρόικα αλλά ως θεσμούς. Στην ουσία η κυβέρνηση Σύριζα έχει αποδεχτεί και τα μνημόνια και το χρέος και θα υπογράψει νέο μνημόνιο-πρόγραμμα διάσωσης μετά την παράταση του ήδη υπάρχοντος με ότι αυτό συνεπάγεται.

Ως μέλος του Επαναστατικού Αγώνα και ως πολιτικός κρατούμενος των φυλακών τύπου Γ΄ πιστεύω ότι μόνο ο δρόμος της ανατροπής και της ένοπλης λαϊκής και κοινωνικής επανάστασης μπορεί να δώσει διέξοδο απέναντι στην κρίση, να ανατρέψει τα μνημόνια και τις δανειακές συμβάσεις και να διαγράψει το χρέος. Ως μέλος του Επαναστατικού Αγώνα και ως πολιτικός κρατούμενος των φυλακών τύπου Γ΄ στα πλαίσια της αγωνιστικής κινητοποίησης των πολιτικών κρατουμένων ενάντια στις ειδικές «αντιτρομοκρατικές» νομοθεσίες , τα ειδικά δικαστήρια και τις ειδικές φυλακές συμμετέχω από 2 Μαρτίου στην απεργία πείνας διεκδικώντας:

1) Την κατάργηση του Α΄ «αντιτρομοκρατικού» νόμου του 2001, του άρθρου 187 (εγκληματική οργάνωση).

2) Την κατάργηση του Β΄ «αντιτρομοκρατικού» νόμου του 2004, του άρθρου 187Α (τρομοκρατική οργάνωση).

3) Την κατάργηση του κουκουλονόμου.

4) Την κατάργηση του νόμου για τις φυλακές τύπου Γ΄.

5) Την απελευθέρωση του καταδικασμένου για την 17Ν Σάββα Ξηρού για λόγους υγείας.

Νίκος Μαζιώτης, μέλος του Επαναστατικού Αγώνα
Φυλακές τύπου Γ Δομοκού

Απεργία πείνας από 2/3 των φυλακισμένων ανταρτών Δημήτρη Κουφοντίνα και Κώστα Γουρνά

Εμείς, πολιτικοί κρατούμενοι στη φυλακή τύπου Γ του Δομοκού, ο Κώστας Γουρνάς και ο Δημήτρης Κουφοντίνας, προχωράμε από σήμερα Δευτέρα 2 Μάρτη σε απεργία πείνας.

Παλεύουμε για να καταργηθούν τα άρθρα 187 και 187Α του Ποινικού Κώδικα, για να καταργηθεί ολόκληρη η ειδική νομοθεσία εκτάκτων μέτρων με την οποία η εξουσία επιδιώκει να εγκληματοποιήσει και να εξοντώσει τους πολιτικούς της αντιπάλους.

Παλεύουμε για να καταργηθούν τα ειδικά δικαστήρια – έκτακτα στρατοδικεία, αυτή η φάμπρικα εξόντωσης των νέων αγωνιστών, με τις ειδικές συνθέσεις, τους ειδικούς αντισυνταγματικούς νόμους, την ειδική αντιεπιστημονική και δόλια χρήση αποδεικτικών μέσων (π.χ. DNA), την ειδική κατασκευή αποδεικτικών στοιχείων.

Παλεύουμε για την κατάργηση όλων των ειδικών κατασταλτικών νόμων κατά των διαδηλωτών και κατά των λαϊκών κινητοποιήσεων.

Ζητάμε την άμεση κατάργηση των φυλακών τύπου Γ, που αποτελούν το σύμβολο του καθεστώτος εξαίρεσης των πολιτικών κρατούμενων και του εκφοβισμού της κοινωνίας που αντιστέκεται.

Ζητάμε την άμεση αποφυλάκιση του Σάββα Ξηρού που η εξουσία επί 13 χρόνια τώρα εξοντώνει μεθοδικά και εκδικητικά, με αποτέλεσμα να έχει οδηγηθεί σε ανήκεστες βλάβες, με το επίσημο ποσοστό αναπηρίας του να έχει φτάσει πλέον στο 98%.

Επειδή η καταστολή είναι η άλλη όψη της λιτότητας, ο αγώνας του λαϊκού κινήματος κατά της λιτότητας είναι αξεχώριστος από τον αγώνα κατά της καταστολής και ιδιαίτερα κατά του μόνιμου καθεστώτος εκτάκτων μέτρων. Γι’ αυτό ζητάμε τη συμπαράσταση ολόκληρης της αγωνιζόμενης κοινωνίας.

Ο αγώνας αυτός των πολιτικών κρατουμένων, οι κινητοποιήσεις και η απεργία πείνας, θέλει να στείλει ένα μήνυμα αντίστασης στον ελληνικό λαό: εμείς και μόνο εμείς, αναλαμβάνοντας το κόστος των επιλογών μας, χρειάζεται να πάρουμε ενωτικά και αποφασιστικά τις τύχες μας στα χέρια μας. Δικό μας είναι αυτό το χρέος απέναντι στην αξιοπρέπειά μας, απέναντι στις ερχόμενες γενιές.

Η ΕΛΠΙΔΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ

Φυλακή τύπου Γ Δομοκού
2 Μάρτη 2015

Κώστας Γουρνάς
Δημήτρης Κουφοντίνας

Κείμενο της Συνέλευσης Αλληλεγγύης για τους πολιτικούς κρατούμενους σχετικά με τη δίκη στη Μυτιλήνη

ΑΛΛΗΛΕΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΥΣ-ΚΟΥΡΔΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΤΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Στις 29 Γενάρη ολοκληρώθηκε η δίκη των τούρκων-κούρδων αγωνιστών στη Μυτιλήνη.

Οι διώξεις των αγωνιστών έχουν ως αφετηρία τις 04/10/11, όταν σημειώθηκε έκρηξη αυτοσχέδιου μηχανισμού σε διαμέρισμα στη Τριανδρία. Το ελληνικό κράτος τότε, σε πλήρη εναρμόνιση με τις πολιτικές συμφωνίες με την Τουρκία ξεκίνησε ένα πογκρόμ εναντίον των Τούρκων-Κούρδων αγωνιστών. Στα πλαίσια της αναδιάταξης των πολιτικών σχέσεων και ειδικά μετά το χτύπημα του DHKPC (Επαναστατικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Μετώπου) στην αμερικάνικη πρεσβεία στην Άγκυρα τον Φεβρουάριο του 2013, οι πιέσεις των τούρκικων και αμερικάνικων αρχών προς την ελληνική κυβέρνηση εντάθηκαν. Στις 31 Μαΐου 2013 απάγεται από ελληνικές και ξένες μυστικές υπηρεσίες ο αγωνιστής Μπουλούτ Γιαλιά, μέλος της επιτροπής αλληλεγγύης, τον οποίο παρέδωσαν στο τουρκικό κράτος.

Στις 30 Ιουλίου 2013 στα ανοιχτά της Λέσβου συλλαμβάνονται 2 Τούρκοι αγωνιστές, μέσα σε βάρκα την ώρα που μετέφεραν οπλισμό. Το επόμενο διάστημα ακολουθούν εισβολές σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη στα γραφεία του περιοδικού και της Επιτροπής Αλληλεγγύης για τους πολιτικούς κρατούμενους στην Τουρκία και το Κουρδιστάν. Κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων προσάγονται και συλλαμβάνονται πολιτικοί πρόσφυγες από την Τουρκία και το Κουρδιστάν τους οποίους οι κατασταλτικοί μηχανισμοί προσπαθούν να συνδέσουν με την ίδια υπόθεση.

Ένα χρόνο μετά στις 27 Ιουνίου 2014 πραγματοποιείται θεαματική επιχείρηση της αντιτρομοκρατικής στα Εξάρχεια, κατά την οποία συλλαμβάνονται 3 ακόμη αγωνιστές/αγωνίστριες μέλη της Επιτροπής Αλληλεγγύης με σταθερή παρουσία σε αγώνες και κινηματικές δράσεις στην Ελλάδα. Η κατηγορία με την οποία διώκονται είναι η συλλογή πληροφοριών και η οικονομική υποστήριξη της DHKP-C, εφαρμόζεται ουσιαστικά για πρώτη φορά η παράγραφος 6 του αντιτρομοκρατικού νόμου 187Α, που στοχεύει στην ποινικοποίηση της αλληλεγγύης και των συντροφικών σχέσεων, με κύριο σκοπό την πολιτική και σωματική εξόντωση όσων αντιστέκονται.

Σε ειδικό δικαστήριο που στήθηκε αποκλειστικά για αυτή την υπόθεση, 15 άνθρωποι παραπέμφθηκαν στο Τριμελές Εφετείο στη Μυτιλήνη, αντιμετωπίζοντας βαριές κατηγορίες. Η γεωγραφική επιλογή της πόλης, λόγω της εγγύτητας με την Τουρκία, ήταν απόλυτα συνυφασμένη με το κλίμα τρομοκράτησης που στήθηκε εδώ και καιρό ενάντια στους αγωνιστές. Μια ολόκληρη πόλη βρέθηκε σε κατάσταση πολιορκίας. Ειδικές συνθήκες αντιμετώπισαν και στον τρόπο διεξαγωγής της δίκης τους. Η ογκώδης δικογραφία τους δεν μεταφράζεται παρά τα επαναλαμβανόμενα αιτήματα των δικηγόρων τους, για την κατανόηση του κατηγορητηρίου και την προετοιμασία της υπεράσπισής τους. Ενώ απορρίπτεται και το αίτημά τους για πραγματοποίηση της δίκης στην Αθήνα για λόγους ασφαλείας.

Τελικά η δίκη ολοκληρώθηκε στις 29 Γενάρη με συνοπτικές διαδικασίες. Τα μέλη της επιτροπής αλληλεγγύης Φαντίκ Αντιγιαμάν και Χαρικά Κιζιλκάγια καταδικάστηκαν με τριετή φυλάκιση με αναστολή και αφέθηκαν ελεύθερες. Είναι η πρώτη φορά που καταδικάζεται κάποιος με βάση τον νόμο 187Α. Ο Ερκάν μέλος της επιτροπής, αν και δικάστηκε με βάση τον νόμο 187Α, αθωώθηκε.

Ο Μουσταφά Γιλμάζ, καταδικάστηκε σε 4 χρόνια φυλάκιση και αφέθηκε ελεύθερος με περιοριστικούς όρους. Ο Ερντογάν Τσακίρ καταδικάστηκε σε φυλάκιση 3 ετών, αλλά επειδή εκκρεμεί απόφαση έκδοσης για τη Γαλλία, δεν θα αφεθεί ελεύθερος.

Οι δύο επαναστάτες από την Τουρκία και ο Σινάν Οκτάιγ Οζέν καταδικάστηκαν σε 7 χρόνια και 6 χρόνια κάθειρξης. Οι δύο Έλληνες αφέθηκαν ελεύθεροι.

Παρ’ όλες τις διώξεις, η Επιτροπή Αλληλεγγύης συνεχίζει τη δράση της με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα, οργανώνοντας κινήσεις αλληλεγγύης για την επερχόμενη δίκη που θα γίνει μέσα στους επόμενους μήνες για την «υπόθεση Γκύζη», όπου σε διαμέρισμα βρέθηκε οπλισμός. Γι’ αυτή την υπόθεση 4 άτομα διώκονται, και στο ένα έχει αποδοθεί η αρχηγία της ένοπλης πτέρυγας του DHKP-C. Μια υπόθεση στην οποία για άλλη μια φορά έχουν επιδοθεί με ζήλο, η EYΠ, η τουρκική MIT και η CIA, σε συνεργασία πάντοτε με τις ελληνικές αρχές.

Η αλληλεγγύη μας στους Τούρκους και Κούρδους αγωνιστές που με συνέπεια μάχονται ενάντια στην ιμπεριαλιστική βαρβαρότητα και το φασιστικό κράτος της Τουρκίας είναι αδιαμφισβήτητη.

Συνέλευση Αλληλεγγύης στους πολιτικούς κρατούμενους,
τους φυλακισμένους και τους διωκόμενους αγωνιστές.

Παρέμβαση αλληλέγγυων στις φυλακές Λάρισας

Μετά από κάλεσμα που απεύθυναν οι κρατούμενοι των φυλακών της Λάρισας (στις 27/2/15), πραγματοποιήθηκε παρέμβαση έξω απ’ αυτές, το απόγευμα της 28ης Φεβρουαρίου 2015.

Το πάθος για τη λευτεριά είναι δυνατότερο απ’ όλα τα κελιά.

Ούτε τύπου Γ’ ούτε κανονικές, μπουρλότο και φωτιά σ’ όλες τις φυλακές!

Αγώνας ως το γκρέμισμα κάθε φυλακής (πραγματικής ή νοητής).
Αγώνας για την Αναρχία!

βίντεο : youtube.com/watch?v=9OFX75eN8LI

Δήλωση όλων των κρατουμένων της Ε1 πτέρυγας της φυλακής τύπου Γ Δομοκού

Απεργία πείνας ξεκίνησε από 27/2 ο Γιώργος Σοφιανίδης, κρατούμενος στην Ε1 πτέρυγα της φυλακής τύπου Γ του Δομοκού (ήταν κρατούμενος στον Κορυδαλλό, και φοιτούσε στο ΤΕΙ Πειραιά και στο ΙΕΚ των φυλακών Κορυδαλλού, αλλά παραμονή πρωτοχρονιάς τον μετήγαγαν αιφνιδιαστικά στον Δομοκό). Σε ένδειξη αλληλεγγύης στον συγκρατούμενό τους κι απαιτώντας την κατάργηση των φυλακών τύπου Γ και την άμεση άρση των εκδικητικών μεταγωγών που έγιναν στον Δομοκό, όλοι οι υπόλοιποι κρατούμενοι της Ε1 πτέρυγας προχωρούν σε αποχή συσσιτίου, ενώ θα αρνηθούν τον εγκλεισμό στα κελιά το μεσημέρι. Σε ανάλογες κινητοποιήσεις αναμένεται να προχωρήσουν κρατούμενοι στις υπόλοιπες πτέρυγες του Δομοκού, καθώς και οι κρατούμενοι σε άλλες φυλακές της χώρας.

*

Εμείς όλοι οι κρατούμενοι της Ειδικής Πτέρυγας Ε1 στη φυλακή μέσα στη φυλακή τύπου Γ του Δομοκού δηλώνουμε ότι προχωράμε από σήμερα 27/2/2015 σε αποχή συσσιτίου και άρνηση να μπούμε στα κελιά το μεσημέρι.

Συμπαραστεκόμαστε στον συγκρατούμενο απεργό πείνας Γιώργο Σοφιανίδη και ζητάμε να επιστρέψει στις φυλακές Κορυδαλλού, επειδή κινδυνεύει να χάσει τις σπουδές του στο ΤΕΙ Πειραιά και το ΙΕΚ Κορυδαλλού.

Ζητάμε την κατάργηση των ειδικών συνθηκών κράτησης και την κατάργηση της βάρβαρης και απάνθρωπης φυλακής τύπου Γ.

Οι κινητοποιήσεις μας θα συνεχιστούν μέχρι την οριστική κατάργηση των φυλακών τύπου Γ.

Κ. Γουρνάς
Ν. Μαζιώτης
Δ. Κουφοντίνας
Γ. Σοφιανίδης
Ι. Ναξάκης
Αλ. Μελέτης
Κ. Μελέτης
Β. Βαρελάς
Μοχάμεντ-Σαΐντ Ελτσιμπάχ
Αλ. Μακαδασίδης

[Φυλακές Λάρισας] Κάλεσμα κρατουμένων

27/2/15

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΛΑΡΙΣΑΣ

Ύστερα από τέσσερις μέρες κινητοποιήσεων η διεύθυνση της φυλακής Λάρισας με φασιστικό τρόπο μεταγάγει μες τη νύχτα όσους κρατούμενους θεώρησε υπαίτιους του αγώνα. Αυτό που δεν έχει καταλάβει ο διευθυντής Παπαδόπουλος και ο αρχιφύλακας Κλιάρης, είναι ότι οι ίδιοι είναι υπαίτιοι του αγώνα αφού μέχρι σήμερα οι πράξεις τους κάνουν δύσκολη τη ζωή των κρατουμένων και τώρα οξύνουν περισσότερο την κατάσταση. Η φυλακή της Λάρισας υπακούει στο Υπ. Δικαιοσύνης ή είναι τσιφλίκι της διεύθυνσης;;

Ας πάρει ο καθένας τις ευθύνες του.

Θέλουμε απάντηση από το Υπουργείο πάνω στα αιτήματα. Η διεύθυνση της φυλακής είναι ανίκανη, εκδικητική και πρέπει να απομακρυνθεί. Την τελευταία λέξη θα την πούμε εμείς οι κρατούμενοι.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

ΚΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΛΑΡΙΣΑΣ

[Φυλακές Κορυδαλλού] Απεργία πείνας του Θέμη Δήμου με αίτημα τη φοίτησή του στο ΙΕΚ που λειτουργεί εντός των τειχών

Από την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου ξεκινάω απεργία πείνας ως έσχατο μέσο για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μου. Εδώ και λίγους μήνες εντός των φυλακών Κορυδαλλού που κρατούμαι λειτουργεί σχολή ΙΕΚ για τους κρατούμενους. Ενώ πληρώ όλες τις προϋποθέσεις, το συμβούλιο της φυλακής μου στερεί το δικαίωμα να παρακολουθήσω τα μαθήματα στο ΙΕΚ και ήδη έχει απορρίψει την πρώτη μου αίτηση χωρίς καμία αιτιολογία.

Αυτή τη στιγμή έχω υποβάλλει δεύτερη αίτηση. Επειδή γνωρίζω τον τρόπο που λειτουργεί το σωφρονιστικό -στην πραγματικότητα τιμωρητικό σύστημα- είμαι ιδιαίτερα καχύποπτος καθώς θεωρώ ότι οι λόγοι της πρώτης αναίτιας απόρριψης είναι η συμμετοχή μου στις αγωνιστικές κινητοποιήσεις εναντίον του νομοσχεδίου για τις φυλακές τύπου Γ΄ που πραγματοποιήθηκαν πριν λίγους μήνες, με αποκορύφωμα τη μαζική απεργία πείνας 4500 κρατουμένων.

Επίσης, το γεγονός αυτό σε συνδυασμό με τις δημόσιες παρεμβάσεις μου μαζί με άλλους κρατούμενους σε εφημερίδες και δημοσιογραφικά σάιτ που καταγγείλαμε επανειλημμένως τις απάνθρωπες συνθήκες κράτησης που επικρατούν στις σημερινές φυλακές-αποθήκες ψυχών, ίσως είναι ο πραγματικός λόγος που το συμβούλιο της φυλακής απέρριψε την αίτησή μου.

Όμως, όσο ενοχλητική κι αν είναι η αλήθεια για την τραγική κατάσταση των φυλακών, δεν πρόκειται να συνθηκολογήσω και να πάψω να αγωνίζομαι. Γι αυτό ξεκίνησα απεργία πείνας ενάντια στην εκδικητική-μεροληπτική μεταχείριση εναντίον μου και διεκδικώ το δικαίωμά μου να σπουδάσω.

Δήμου Θέμης – Α’ Πτέρυγα φυλακών Κορυδαλλού

Συνέχεια κινητοποίησης κρατουμένων στις φυλακές της Λάρισας

Συνεχίστηκε και σήμερα η κινητοποίηση στις φυλακές της Λάρισας. Οι κρατούμενοι παρέμειναν στο προαύλιο 1 ώρα και 15 λεπτά μετά το κλείσιμο. Οι κινητοποιήσεις θα κλιμακώνονται τις επόμενες μέρες μέχρι να δικαιωθούν τα αιτήματα και να φύγει η παρούσα Διεύθυνση της φυλακής.

Καθιστική διαμαρτυρία στις φυλακές Λάρισας

Σήμερα Δευτέρα 23/02 οι κρατούμενοι από τις Α και Γ ακτίνες φυλακών Λάρισας αρνήθηκαν να μπούνε στις πτέρυγές τους πραγματοποιώντας καθιστική διαμαρτυρία μία ώρα. Ακολουθεί το γράμμα που στείλανε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, το οποίο εξηγεί τους λόγους αυτής της δράσης. Το κείμενο υπογράφουν 198 κρατούμενοι από την Α’ πτέρυγα και 149 από την Γ’, δηλαδή σχεδόν το 100% των δύο πτερύγων.

ΠΡΟΣ ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΔΙΑΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ Κ.Κ.ΛΑΡΙΣΑΣ
ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

Με αφορμή τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στο κατάστημα κράτησης Λάρισας τα τελευταία 3 έτη και ύστερα από την συνολική απόφαση των κρατουμένων σας κάνουμε μια συνοπτική αναφορά των προβλημάτων της φυλακής. Η αυθαιρεσία και η κάθε είδους ρατσιστική αντιμετώπιση των κρατουμένων από τη διεύθυνση αλλά και το προσωπικό της φυλακής έχει επιφέρει αρνητικό αποτέλεσμα ως προς την διαβίωσή μας. Θεμελιώδη δικαιώματα παραβιάζονται σε μόνιμη βάση, άδειες και αναστολές χορηγούνται κατ’ εξαίρεση υπό τα κριτήρια του Διευθυντή και του Αρχιφύλακα ενώ ένας άτυπος διαχωρισμός κρατουμένων προκαλεί την αντίδρασή μας. Απορίας άξιο θεωρούμε την μή χορήγηση αδειών σε κρατούμενους που πληρούν όλες τις προϋποθέσεις, δίχως πειθαρχικές ποινές και με υπόλοιπο ακόμα και 2 μήνες. Ανωμαλία επικρατεί στην επιβολή πειθαρχικών ποινών τη στιγμή που ανόμοια παραπτώματα τιμωρούνται με την μέγιστη ποινή ανεξάρτητα από την βαρύτητά τους. Η υπερτιμολόγηση και η αυξημένη φορολογία σε τρόφιμα αλλά και είδη πρώτης ανάγκης είναι αδικαιολόγητη, όσο για την ποιότητα των λαχανικών και φρούτων έχουμε να αναφέρουμε πως στην καλύτερη περίπτωση είναι Β’ και Γ’ διαλογής. Η σύμβαση της φυλακής με το οποιοδήποτε κατάστημα (supermaket) θα πρέπει κατά βάση να εξυπηρετεί τα συμφέροντα των κρατουμένων και όχι της διεύθυνσης. Η δυσχερής οικονομική κατάσταση των περισσότερων κρατουμένων δεν τους επιτρέπει πολλές φορές να προμηθευτούν ούτε κάν τα απαραίτητα. Όσο για τους άπορους, η κατάστασή τους μπορεί να θεωρηθεί έως και δραματική. Για το συγκεκριμένο ζήτημα κρίνουμε αναγκαία την παρέμβαση και εις βάθος έρευνα από το αρμόδιο τμήμα του υπουργείου Δικαιοσύνης. Η σίτιση των κρατουμένων μπορεί να χαρακτηριστεί απάνθρωπη με τις μερίδες να είναι ανεπαρκείς και τα φρούτα να έχουν εξαλειφθεί από το μενού της φυλακής. Αξίζει να σημειωθεί πως η ελλιπής σίτιση έχει προκαλέσει την επιδείνωση της υγείας πολλών κρατουμένων. Η ιατρική και φαρμακευτική περίθαλψη είναι πραγματικά ανύπαρκτη αλλά και απαράδεκτη, κρατούμενοι με σοβαρά προβλήματα υγείας περιμένουν για εβδομάδες μέχρι να εξεταστούν ενώ όσοι χρήζουν άμεσης μεταφοράς σε νοσοκομείο αναμένουν για μήνες με την μόνιμη δικαιολογία της φυλακής ότι χρειάζεται ραντεβού. Κωμικοτραγικό είναι το γεγονός ότι η φυλακή έχει καθιερώσει το “DEPON” ως φάρμακο για όλες τις ασθένειες. Επίσης, κάθε νεοεισερχόμενος κρατούμενος θα έπρεπε να υποβάλλεται σε γενικές εξετάσεις αίματος για ευνόητους λόγους. Κάτι τέτοιο όμως φαντάζει απίθανο σε μιά τέτοια κατάσταση. Πρόσβαση σε ζεστό νερό υπάρχει 4 φορές τη μέρα με τη διάρκεια να μην υπερβαίνει τα 5 λεπτά και αυτό για 10 κρατούμενους ανά θάλαμο.

Θα θέλαμε να τονίσουμε πως όσα σας αναφέραμε αφορούν την σκληρή πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε και όχι κάτι φανταστικό, είμαστε αντικειμενικοί και απόλυτα ακριβείς στα όσα γράφουμε. Η εφιαλτική αυτή πραγματικότητα οφείλεται στην ανικανότητα των αρμοδίων να τελέσουν τα καθήκοντά τους. Η φυλακή της Λάρισας σήμερα καθρεφτίζει την ίδια την κοινωνία, μιά κοινωνία που εθελοτυφλεί απέναντι σε προβλήματα υψίστης σημασίας αρνούμενη να τα αντιμετωπίσει. Εμείς λοιπόν, οι κρατούμενοι των φυλακών Λάρισας αρνούμαστε να μείνουμε θεατές στα όσα συμβαίνουν διατηρώντας την αξιοπρέπεια μας.

Ενημερώνουμε ότι από την Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου θα προβούμε σε καθιστική διαμαρτυρία στον προαύλιο χώρο της φυλακής για 1 ώρα μετά το κλείσιμο.

Κύριο αίτημα μας είναι η αλλαγή της ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ. Για τις περαιτέρω ενέργειές μας θα σας ενημερώσουμε γραπτώς.

ΖΗΤΑΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ.

Το κείμενο υπογράφουν 198 κρατούμενοι από την Α’ πτέρυγα και 149 από την Γ’.